1
00:00:03,530 --> 00:00:04,830
Se llevaron a mi hermana.

2
00:00:05,350 --> 00:00:06,830
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

3
00:00:07,050 --> 00:00:08,050
Cuando tenía ocho años.

4
00:00:08,610 --> 00:00:11,810
Creen que su desaparición está relacionada
al tráfico sexual.

5
00:00:12,450 --> 00:00:13,790
¿Tienes alguna pista sobre tu hermana?

6
00:00:14,030 --> 00:00:15,590
Un hombre se puso en contacto con la línea de información.

7
00:00:16,090 --> 00:00:18,610
Marine dijo que estaba trabajando en una esquina.

8
00:00:19,130 --> 00:00:21,510
Le dijo que creía que se llamaba Shari.

9
00:00:22,690 --> 00:00:26,370
La mitad del tiempo pienso, si me doy la vuelta
lo suficientemente rápido, la luz es perfecta,

10
00:00:26,490 --> 00:00:27,510
La veré allí.

11
00:00:28,430 --> 00:00:30,670
Siempre ahí sobre mi hombro, y
ella todavía lo es.

12
00:00:30,930 --> 00:00:31,930
¿Quieres la ayuda?

13
00:00:43,760 --> 00:00:44,760
Ey.

14
00:00:47,040 --> 00:00:48,360
Oye, ¿hacia dónde nos dirigimos hoy?

15
00:00:49,280 --> 00:00:51,840
Tres nuevos anuncios de la página Red X para potenciales
chicas trabajadoras.

16
00:00:53,000 --> 00:00:54,920
Ese es el mismo sitio donde ese Marine
dijo que conoció a Shari.

17
00:00:55,540 --> 00:00:56,540
Están todos en el lado este.

18
00:00:57,680 --> 00:01:00,460
Ninguno de ellos parece demasiado bueno para ella, pero
podría ser una coincidencia.

19
00:01:00,880 --> 00:01:02,600
Muy bien, el lado este.

20
00:01:03,260 --> 00:01:04,259
Lado este.

21
00:01:26,730 --> 00:01:27,930
Esta es ella a las seis.

22
00:01:33,150 --> 00:01:34,310
Ella tendría 28 años ahora.

23
00:01:56,400 --> 00:02:00,920
Quiero decir, han pasado 22 años desde que ella fue
tomado. Es posible que ella todavía esté con

24
00:02:00,920 --> 00:02:03,440
su secuestrador, o podría haber sido
vendido.

25
00:02:04,280 --> 00:02:05,700
¿Trabajando para un nuevo proxeneta?

26
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Mmmm.

27
00:02:41,450 --> 00:02:42,990
O podría haberse perdido otra vez.

28
00:02:43,270 --> 00:02:44,270
Drogas, alcohol.

29
00:02:44,730 --> 00:02:47,530
La probabilidad de que haya sido abusada
más lejos por otra persona es alto.

30
00:02:51,950 --> 00:02:53,590
Ella podría estar en cualquier lugar.

31
00:02:54,410 --> 00:02:55,410
Cualquier cosa.

32
00:03:01,050 --> 00:03:05,150
Pero te juro que la reconocería si la viera.

33
00:03:07,810 --> 00:03:08,850
Todavía la conocería.

34
00:03:22,510 --> 00:03:23,730
¿Estás seguro de que es esto?

35
00:03:24,110 --> 00:03:25,330
No, sólo estoy adivinando.

36
00:03:28,030 --> 00:03:32,030
Ella se hace llamar Lila en el sitio. no puedo
Realmente veo su rostro claramente, pero lo mismo.

37
00:03:32,030 --> 00:03:33,030
página X roja.

38
00:03:33,050 --> 00:03:34,050
Eso pasa con nuestra línea de tiempo.

39
00:03:37,630 --> 00:03:38,730
Policía, ¿hay alguien en casa?

40
00:03:42,510 --> 00:03:43,730
Podría ser una dirección antigua.

41
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Esperar.

42
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
¿Qué?

43
00:04:18,620 --> 00:04:19,620
¿Qué es?

44
00:04:21,899 --> 00:04:23,700
Ava, escucha, puedo...

45
00:04:51,370 --> 00:04:52,370
Lo siento.

46
00:04:56,410 --> 00:04:58,570
Se parece a la chica del anuncio.
aunque. Lila.

47
00:04:59,410 --> 00:05:00,670
Ella es más joven de lo que pensaba.

48
00:05:01,210 --> 00:05:02,450
No hay muchos moretones.

49
00:05:04,630 --> 00:05:06,910
Sí, las puñaladas probablemente la mataron.

50
00:05:08,650 --> 00:05:09,790
Pero aquí no hay sangre.

51
00:05:10,110 --> 00:05:11,130
Es un vertedero.

52
00:05:11,590 --> 00:05:12,590
No reciente.

53
00:05:13,270 --> 00:05:14,470
Quizás 12 horas.

54
00:05:15,110 --> 00:05:16,470
Entonces es sólo media pulgada.

55
00:05:16,790 --> 00:05:17,870
Sí, pero es profundo.

56
00:05:18,190 --> 00:05:19,069
¿Ves los lados?

57
00:05:19,070 --> 00:05:20,690
Sí, el cuchillo tenía una hoja encendida.

58
00:05:21,270 --> 00:05:24,250
Muy bien, voy a llamar al laboratorio criminalístico.
Traeré al equipo aquí.

59
00:05:35,870 --> 00:05:36,870
¿Imani?

60
00:05:40,910 --> 00:05:41,910
Señor, ella es Shari.

61
00:05:42,670 --> 00:05:45,030
La chica de la izquierda, esa es mi hermana.

62
00:06:00,490 --> 00:06:03,650
Muy bien, Prince apareció en el
sistema. Su verdadero nombre es Laura Kerr.

63
00:06:03,650 --> 00:06:06,030
Múltiples antecedentes de solicitud y
posesión.

64
00:06:06,330 --> 00:06:07,330
Sin familia.

65
00:06:07,610 --> 00:06:08,650
Lo siento, no lo entiendo.

66
00:06:08,870 --> 00:06:12,210
¿Estabas aquí dirigiéndola? ¿Por qué? estamos
eliminándola lo más posible en el

67
00:06:12,210 --> 00:06:13,210
caso de personas desaparecidas.

68
00:06:16,330 --> 00:06:17,550
Es la hermana de Imani.

69
00:06:18,310 --> 00:06:22,390
Su nombre es Shari. Ella desapareció en
seis años de la casa familiar de Imani.

70
00:06:22,570 --> 00:06:26,730
Consejos recientes sugirieron que estaba en Chicago.
y había sido objeto de trata sexual. imani y yo

71
00:06:26,730 --> 00:06:27,830
He estado trabajando en el lado.

72
00:06:28,380 --> 00:06:33,440
No es una coincidencia, obviamente, pero hay
Puede que todavía haya una conexión, ¿vale? estamos

73
00:06:33,440 --> 00:06:34,440
tomando el homicidio.

74
00:06:34,480 --> 00:06:36,580
Hay una conexión. Esa era Shari en
su teléfono.

75
00:06:36,800 --> 00:06:40,820
Muy bien, entonces ejecuta el teléfono de Laura.
contactos, todos sus movimientos de anoche.

76
00:06:41,000 --> 00:06:42,320
Comience a construir una línea de tiempo.

77
00:06:42,640 --> 00:06:44,900
Ejecute todo el ADN dentro de ese remolque.
El de Shari explotará.

78
00:06:45,160 --> 00:06:47,440
Definitivamente eran amigos. ellos podrían
Incluso tengo el mismo proxeneta.

79
00:06:47,780 --> 00:06:51,740
Muy bien, ese es su tráiler.
allí. Nadie puso un pie dentro excepto nosotros.

80
00:06:51,960 --> 00:06:53,160
Hagamos un barrido completo.

81
00:06:53,560 --> 00:06:57,260
Testigos. Bueno, mierda... Los trolls
ya comencé a tocar la puerta de las conversaciones, pero yo

82
00:06:57,260 --> 00:06:59,100
quiere que nos hagamos cargo. ejecutamos esto
nosotros mismos.

83
00:06:59,480 --> 00:07:03,580
quiero conocer a todos los que visitaron
Laura, si hacía trucos en casa.

84
00:07:05,660 --> 00:07:09,220
Dante, sólo descubre con quién estaba.
anoche.

85
00:07:09,460 --> 00:07:10,460
Vamos.

86
00:07:23,510 --> 00:07:24,830
Policía, necesito las imágenes de su cámara.

87
00:07:25,070 --> 00:07:26,250
¿Qué diablos estás haciendo?

88
00:07:26,570 --> 00:07:28,050
¿Qué quieres decir con qué metraje?

89
00:07:28,350 --> 00:07:29,690
¿De qué estás hablando?

90
00:07:30,010 --> 00:07:31,730
Has hablado ruidosamente toda la mañana.

91
00:07:32,070 --> 00:07:35,550
Ya se los dije. Señora, hay un
cámara en tu ventana. ¿Dónde está el

92
00:07:35,550 --> 00:07:36,550
¿Metraje van?

93
00:07:37,070 --> 00:07:41,950
¿Qué? ¿A dónde va el metraje? ¿Es un
¿Enlazar a una aplicación en tu teléfono? Qué es

94
00:07:41,950 --> 00:07:42,950
¿él?

95
00:07:45,050 --> 00:07:48,470
Yolanda, no creo que debas
estar en mi casa ordenando... Señora, ma

96
00:07:48,470 --> 00:07:50,730
'Estoy, nosotros sólo... Sólo necesitamos el
metraje.

97
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Por favor.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,919
Todavía estoy ejecutando el resto del
metraje, pero esta es la imagen más limpia.

99
00:08:39,419 --> 00:08:42,820
No puedo ver el vehículo claramente, pero
No hay ningún vehículo registrado a nombre de Laura.

100
00:08:42,820 --> 00:08:45,980
nombre, así que mi mejor suposición es que pertenece a
John o proxeneta. Muy bien, cualquier cosa

101
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
¿Los últimos movimientos de Laura?

102
00:08:47,320 --> 00:08:50,640
No. Podríamos volver a ejecutar estas imágenes mediante el
residentes, llame por segunda vez y hable con

103
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
A ver si alguien recuerda el vehículo.

104
00:08:52,220 --> 00:08:53,920
Muy bien, ¿tenemos sus registros telefónicos?

105
00:08:56,020 --> 00:08:57,700
Deberíamos tenerlos pronto, Ruzick está en
eso.

106
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
¿Y yo?

107
00:08:59,260 --> 00:09:02,780
Todavía estoy trabajando en la autopsia. preliminar
sugiere que la causa de la muerte se debió

108
00:09:02,780 --> 00:09:03,920
a una lesión por fuerza cortante.

109
00:09:04,240 --> 00:09:06,980
Vamos a aprender más del ME.
pronto, pero creen que el cuchillo fue

110
00:09:06,980 --> 00:09:11,440
ya sea un estilete o una navaja automática basada
sobre la forma y el tamaño de la protección plana

111
00:09:11,440 --> 00:09:14,800
sangrías. Está bien, grítame
cuando consigas esos registros telefónicos. ¿Imani?

112
00:09:17,820 --> 00:09:19,600
¿Imani? Dame un minuto.

113
00:09:20,860 --> 00:09:23,540
También encontré la dirección de todos.
llamadas en servicio.

114
00:09:24,040 --> 00:09:26,920
no hay ventanas emergentes para solicitudes que no
significa mucho porque la policía no

115
00:09:26,920 --> 00:09:30,940
frecuentamos ese parque a menudo así que vamos a
trabajar todo lo que sé cada pista

116
00:09:30,940 --> 00:09:35,840
tu hermana lo sé mira, necesito que lo hagas
dime que tu también sabes que estamos trabajando

117
00:09:35,840 --> 00:09:42,820
El homicidio de una joven necesito que lo hagas.
dime que se lo que me preguntas

118
00:09:42,820 --> 00:09:44,060
Está bien, puedo trabajarlo.

119
00:09:49,770 --> 00:09:53,930
Muestra de saliva de una botella de cerveza en
El tráiler de Laura conoció el ADN de Shari.

120
00:09:55,070 --> 00:09:56,950
Tenías razón. Ella estaba allí.

121
00:10:00,050 --> 00:10:04,110
Oye, obtuve los datos del GPS de Laura.
teléfono. Es bueno. Entonces no hay mucho en

122
00:10:04,110 --> 00:10:05,610
contactos. No hay Shari en la lista.

123
00:10:05,890 --> 00:10:10,830
Pero el último ping de la torre de Laura volvió a
un complejo en West 109th. El lugar tiene

124
00:10:10,830 --> 00:10:15,130
múltiples denuncias de vicio, antecedentes por
solicitación, y era el sitio de...

125
00:10:15,450 --> 00:10:19,310
Operación Ángel, que lamentablemente
no fue a ninguna parte. Una prostitución virtual

126
00:10:19,310 --> 00:10:23,610
sitio. Además, al último lugar al que llamó Dolores.
sonó delante de su remolque anoche.

127
00:10:23,610 --> 00:10:24,610
Vamos a darle.

128
00:10:59,130 --> 00:11:00,130
Sangre.

129
00:11:04,110 --> 00:11:05,430
¡PD de Chicago!

130
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
¡Claire!

131
00:11:11,370 --> 00:11:12,370
Clara.

132
00:11:16,130 --> 00:11:18,150
Polaroid fue atacada aquí. Sangre puesta.

133
00:11:21,450 --> 00:11:27,410
Muy bien, encontramos la unidad del sitio de matanza 2d.
rueda el laboratorio criminalístico llevándote a cualquiera que veas

134
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
¿Disculpe, señor?

135
00:12:51,720 --> 00:12:53,100
¿Puedo hablar contigo un segundo?

136
00:13:34,150 --> 00:13:36,830
No voy a seguir preguntándotelo todo.
¿verdad? Es una pregunta sencilla. dame

137
00:13:36,830 --> 00:13:40,630
una respuesta sencilla. ¿Por qué corriste? yo
entró en pánico. Por cómo los conseguiste

138
00:13:40,630 --> 00:13:42,290
heridas en tu cara? ¿Cómo llegaste?
ellos?

139
00:13:43,550 --> 00:13:45,830
Lo descubriremos de una manera o
otro. La mina en la zona de la emboscada.

140
00:13:45,830 --> 00:13:46,830
Deberían romperte las piernas.

141
00:13:47,170 --> 00:13:50,310
Estuviste aquí anoche. viste a una chica
eso salió mal.

142
00:13:50,690 --> 00:13:52,410
¿Así que lo que? ¿Le lastimaste? ¿Lo mataste?

143
00:13:52,810 --> 00:13:56,030
Tú la mataste, ¿no? No, de
curso. No maté a nadie. Entonces por qué

144
00:13:56,030 --> 00:13:59,110
¿Tu cara se ve así? ¿Por qué
¿corres? No les hice daño. ellos

145
00:13:59,110 --> 00:14:00,110
me atacó.

146
00:14:00,150 --> 00:14:01,850
Bueno. No los toqué.

147
00:14:02,640 --> 00:14:04,880
Ellos hicieron esto. Bueno. ¿Cómo es eso?

148
00:14:05,360 --> 00:14:07,180
Los conocí aquí. Sí.

149
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
Chicas trabajadoras.

150
00:14:09,180 --> 00:14:13,980
Sí. Bueno. Bien. Sí. Pero una vez que llegué
aquí me asaltaron. Me atacaron.

151
00:14:14,020 --> 00:14:17,160
Me quitaron la billetera. no pude reportar
eso. Por supuesto que no.

152
00:14:17,380 --> 00:14:18,560
Está bien. Entonces, ¿por qué volviste?

153
00:14:18,820 --> 00:14:23,540
Pensé que mi teléfono estaba aquí. pero yo
No tocó a ninguno de los dos. huí de

154
00:14:23,540 --> 00:14:25,520
ellos. Me fui. Y luego estuvieron bien.
¿Eran ellos ellos?

155
00:14:26,240 --> 00:14:28,380
Sí. Sí. ¿Sí? Sí.

156
00:14:28,900 --> 00:14:30,260
Lila y Sable.

157
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
Está mintiendo.

158
00:14:35,180 --> 00:14:37,340
Está mintiendo. Él sabe más. el probablemente sea
bien por ello.

159
00:14:38,120 --> 00:14:39,300
¿Tienes algo más?

160
00:14:40,780 --> 00:14:42,140
Fowler está con esa agua ahora.

161
00:14:42,640 --> 00:14:45,560
Nos dio un cronograma, dijo que dejó el
unidad a las 1.30 a.m.

162
00:14:45,840 --> 00:14:48,360
Su GPS dice lo mismo. Su esposa también.

163
00:14:48,580 --> 00:14:53,200
También afirma que los vio conseguir
Lo dejó un BMW negro, un hombre

164
00:14:53,200 --> 00:14:55,520
Conductor, blanco, 40, 50 años, aspecto rudo.

165
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
Podría ser su bolígrafo.

166
00:14:57,120 --> 00:14:59,280
Estamos procesando el vehículo ahora mismo.
Lo estamos ejecutando.

167
00:14:59,710 --> 00:15:02,970
No sacó a las chicas de Red X.
Los saqué de un sitio diferente, um,

168
00:15:03,110 --> 00:15:04,110
Ambrosía.

169
00:15:05,250 --> 00:15:07,290
Dijo que su nombre era Sable, Shari.

170
00:15:11,530 --> 00:15:15,630
Todavía podría estar mintiendo. el podria haber
mató a Laura y deshizo a su proxeneta

171
00:15:15,630 --> 00:15:16,630
de su cuerpo.

172
00:15:18,530 --> 00:15:22,250
Bueno, de cualquier manera, necesitamos más. vamos
profundizar en Ambrosía.

173
00:15:25,390 --> 00:15:27,950
Muy bien, no hay página para Shari.
Sable tampoco.

174
00:15:28,380 --> 00:15:30,680
Estamos en su foto. No está ahí.
Está bien. Laura lo es.

175
00:15:31,160 --> 00:15:32,180
Esto podría ser algo.

176
00:15:32,400 --> 00:15:36,460
Esta chica Kat, tiene lo mismo.
Perfil como Laura. Mismo idioma, mismo

177
00:15:36,460 --> 00:15:38,300
códigos. No aparece en ninguna otra página.

178
00:15:38,580 --> 00:15:42,000
Bien, entonces probablemente significa que ella tiene la
el mismo chico, ¿verdad? El mismo proxeneta. Esto podría

179
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
ser su hombre.

180
00:15:43,020 --> 00:15:44,040
¿Cuál es ese número?

181
00:15:44,440 --> 00:15:46,420
Tiene un número de SMS utilizado para reservar.

182
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
¿Laura?

183
00:15:49,700 --> 00:15:52,820
No. ¿A dónde va el SMS? Si hay un
teléfono, tenemos una ubicación.

184
00:15:57,070 --> 00:16:00,690
Entonces ¿qué estoy mirando? Seguimos el
SMS a un quemador. El quemador todavía está encendido.

185
00:16:00,710 --> 00:16:03,950
Está sonando dentro de esa casa. el
El lugar está abandonado, pero ha sido

186
00:16:03,950 --> 00:16:06,850
indexado al infierno por el Área Antinarcóticos
Céntrico.

187
00:16:07,130 --> 00:16:08,570
Es una casa trampa desconocida.

188
00:16:08,830 --> 00:16:12,290
Sí, suena como si fuera solo un drogadicto.
plataforma de choque conocida por sus negocios de poca monta

189
00:16:12,290 --> 00:16:15,470
tráfico. No es propiedad de nadie en
particular, para que pudiéramos caminar por la derecha

190
00:16:15,470 --> 00:16:16,470
por la puerta principal.

191
00:16:17,350 --> 00:16:18,770
Luego quémalo como plomo.

192
00:16:20,570 --> 00:16:24,790
Si el teléfono hace ping en el interior, entonces nuestro
El proxeneta podría estar allí ahora.

193
00:16:25,360 --> 00:16:26,540
Shari podría estar ahí.

194
00:16:27,060 --> 00:16:33,660
Y si nos mudamos y ella no está,
No hay ninguna posibilidad de que ella alguna vez venga.

195
00:16:34,200 --> 00:16:35,420
Podemos sentarnos en él.

196
00:16:36,580 --> 00:16:39,500
Sí. Establezcamos vigilancia.

197
00:16:39,800 --> 00:16:41,080
Veremos quién está ahí.

198
00:16:58,489 --> 00:17:00,090
Dos horas, nadie entra ni nadie sale.

199
00:17:01,330 --> 00:17:02,730
Quien esté ahí, estará allí para pasar la noche.

200
00:17:03,490 --> 00:17:04,490
No lo sabemos.

201
00:17:05,609 --> 00:17:07,869
¿Qué?, porque los adictos cortan a altas horas de la noche.
recados que hacer?

202
00:17:09,150 --> 00:17:13,050
No lo vamos a quemar. Si el teléfono está dentro
ahí... Si, si. ¿Sabes por qué sigues?

203
00:17:13,050 --> 00:17:14,050
diciendo si?

204
00:17:14,650 --> 00:17:16,150
Porque hay un margen de error.

205
00:17:18,510 --> 00:17:20,609
Bueno, entonces déjame ir, ya ves.

206
00:17:22,230 --> 00:17:24,510
Mira, entraré allí, buscaré
los objetivos. Si no están ahí,

207
00:17:24,530 --> 00:17:26,109
Me levantaré y me sentaré aquí.
otra vez.

208
00:17:30,320 --> 00:17:31,400
No voy a quemar nada.

209
00:17:37,940 --> 00:17:39,320
Torres, ¿estás listo para irte, UC?

210
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
10-4.

211
00:18:12,340 --> 00:18:13,600
Ey. ¿Quién diablos eres tú?

212
00:18:16,320 --> 00:18:18,620
Sólo estoy aquí para contestar, hombre. eso
no hay respuesta.

213
00:18:19,560 --> 00:18:20,720
Eso es lo mejor que estás obteniendo.

214
00:18:20,980 --> 00:18:21,980
No te conozco.

215
00:18:22,020 --> 00:18:24,120
Se supone que te conocemos.

216
00:18:28,880 --> 00:18:29,880
¿Qué estás recogiendo?

217
00:18:31,200 --> 00:18:33,120
Eso no es asunto tuyo.

218
00:18:41,380 --> 00:18:42,380
Hermano, me estoy equivocando.

219
00:18:42,560 --> 00:18:46,220
Mira, no me importa lo que recojas.
Simplemente no juegues con nadie excepto con quién.

220
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
estás recogiendo.

221
00:18:47,380 --> 00:18:49,400
Aquí ninguna de las bebidas es gratis.
Sigue arriba.

222
00:18:49,620 --> 00:18:50,379
Está bien.

223
00:18:50,380 --> 00:18:51,700
Ey. ¿Qué?

224
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
Continúe por ahí.

225
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
Uh-uh.

226
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
¿Qué? Ocupado.

227
00:19:35,710 --> 00:19:36,710
Culpa mía.

228
00:19:38,430 --> 00:19:39,930
¿Puedo ayudarle? Cierra la puerta.

229
00:19:57,420 --> 00:20:00,200
¿Te llamas Kat? Vaya, vaya. Qué
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

230
00:20:01,940 --> 00:20:04,400
¿Es tu nombre? Sí, eres Kat. Qué
estas haciendo? ¿Conoces a estas mujeres?

231
00:20:04,440 --> 00:20:08,700
¿Puedes salir de mi habitación? Sabes
estas mujeres? No, no los conozco y

232
00:20:08,700 --> 00:20:10,820
No sé quién diablos eres, y yo
no sé lo que estás haciendo.

233
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
Ey.

234
00:20:14,300 --> 00:20:16,300
Soy policía, ¿de acuerdo? ¿Quieres
¿Sabes que estás aquí con la policía?

235
00:20:16,660 --> 00:20:17,940
No estoy tratando de ponerte en peligro.

236
00:20:18,280 --> 00:20:20,360
Relax. Yo, yo, yo, baby girl.

237
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
¿Estás sordo?

238
00:20:22,440 --> 00:20:24,100
¿Conoces a estas mujeres?

239
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
¿Eh?

240
00:20:27,950 --> 00:20:30,770
Una de ellas es mi hermana, ¿verdad? yo soy
Sólo busco a mi hermana. solo dime

241
00:20:30,770 --> 00:20:31,569
la verdad.

242
00:20:31,570 --> 00:20:34,750
Por favor. Oye, si excluyes a ese hermano, yo
Lo juro por Dios, Kat.

243
00:20:35,750 --> 00:20:36,469
Está bien.

244
00:20:36,470 --> 00:20:37,470
¿Los conoces?

245
00:20:38,330 --> 00:20:40,150
Bueno. ¿Está aquí el hombre que corre?

246
00:20:44,690 --> 00:20:47,410
Si Emma te deja ir, lo dirás.
yo estás bien. Y él nunca te conocerá

247
00:20:47,410 --> 00:20:48,410
vino con nosotros, ¿vale?

248
00:20:48,790 --> 00:20:51,450
No si lo entiendes. Yo, es alguien
¿Más ahí con mi chica?

249
00:20:52,690 --> 00:20:53,690
No.

250
00:20:59,760 --> 00:21:03,640
Dame un minuto. tengo mi maldita
Punto, tonto. Estaba en el baño.

251
00:21:04,300 --> 00:21:05,780
Deja de cerrar la casa de golpe.

252
00:21:11,000 --> 00:21:15,100
Si Laura fue asesinada... ¿Qué? Ella lo era.
Encontramos su cuerpo. Y no te conozco,

253
00:21:15,100 --> 00:21:16,100
Jorge. ¿Qué?

254
00:21:16,680 --> 00:21:18,240
Esa es la expresión. Hola, Kat.

255
00:21:18,480 --> 00:21:21,660
Mirar. Las fotos son reales. Nadie le está mintiendo
usted.

256
00:21:23,180 --> 00:21:24,840
Y conocías a Laura, ¿verdad?

257
00:21:25,940 --> 00:21:26,940
Sí, una vez.

258
00:21:27,630 --> 00:21:30,710
Pero ya no hago trucos. yo no he
Los he visto en meses. Como dije, yo

259
00:21:30,710 --> 00:21:33,850
no tengo números ni direcciones para
ellos. Tengo a Brock ahora. Bueno.

260
00:21:34,070 --> 00:21:37,410
Estoy con él, así que no corro con esos.
chicas no más. Bien, tu foto era

261
00:21:37,410 --> 00:21:40,230
todavía en el sitio. Yo, hay chicas
desde hace diez años en ese sitio. yo

262
00:21:40,230 --> 00:21:43,510
Olvidé quitarlo. pero tu lo sabias
Laura, ¿verdad? Dijiste que conocías a Laura.

263
00:21:43,670 --> 00:21:45,230
¿Conoces a Charlotte? No sé.

264
00:21:45,490 --> 00:21:48,950
Cuantas veces tengo que decirte que
no lo sabes? Retirémoslo. tu

265
00:21:48,950 --> 00:21:50,690
Dijiste que corriste con ellos.

266
00:21:50,890 --> 00:21:52,050
¿Qué quisiste decir con eso?

267
00:21:52,770 --> 00:21:53,770
¿Mmm?

268
00:21:58,800 --> 00:21:59,800
Mírame.

269
00:22:01,920 --> 00:22:04,040
Estamos trabajando en un asesinato, ¿vale?

270
00:22:04,480 --> 00:22:07,680
Un par de trucos, eso no significa nada para
nosotros. Créeme.

271
00:22:11,820 --> 00:22:12,820
Vamos.

272
00:22:19,660 --> 00:22:20,660
Está bien.

273
00:22:21,940 --> 00:22:23,320
Me gustan.

274
00:22:24,000 --> 00:22:26,460
Laura y Shari.

275
00:22:28,560 --> 00:22:29,560
Fueron geniales.

276
00:22:31,300 --> 00:22:36,120
Y necesitaba algo de dinero, así que... dejé
El hombre de Shari me controla un poco.

277
00:22:37,200 --> 00:22:40,840
Y luego, ya sabes, cuando las chicas
quería tomar las cosas por su cuenta

278
00:22:40,840 --> 00:22:43,320
manos, pensé, está bien, ¿por qué diablos?
¿no?

279
00:22:44,400 --> 00:22:47,340
Y entonces podría rockear, así que no lo hago
eso no mas. Atrapaste tu miel

280
00:22:47,340 --> 00:22:48,340
Johns.

281
00:22:48,980 --> 00:22:52,160
Sí, fue más fácil que... Oye, sí.
Kat.

282
00:22:53,220 --> 00:22:55,380
¿Quién los dirige? ¿Quién es el hombre de Shari?

283
00:22:58,879 --> 00:23:00,260
Chica, tu hermana está casada.

284
00:23:01,700 --> 00:23:03,980
¿Bueno? Su marido la dirige.

285
00:23:05,680 --> 00:23:10,960
Y... Él... Es malo.

286
00:23:13,320 --> 00:23:14,420
Él la maltrata.

287
00:23:14,760 --> 00:23:17,900
Siempre tenía marcas alrededor del cuello.
Vale, vale, necesito un nombre. Dame un

288
00:23:17,900 --> 00:23:18,900
nombre. Kirby.

289
00:23:19,360 --> 00:23:20,360
Ruso. DIRECCIÓN.

290
00:23:20,640 --> 00:23:25,000
No sé. Es legítimo que no, ¿vale? yo
Siempre los encontré. En Lucky's, principalmente.

291
00:23:25,160 --> 00:23:26,460
Descripción. Dame algo.

292
00:23:28,280 --> 00:23:29,280
¿Blanco?

293
00:23:29,880 --> 00:23:30,880
¿50 años?

294
00:23:31,960 --> 00:23:35,080
Grande, pero como el pequeño John Mullen, si lo deseas.
sé a qué me refiero.

295
00:23:42,300 --> 00:23:44,280
¿Kirby sabía que estabas robando en John's?

296
00:23:45,080 --> 00:23:46,600
Demonios, no. Si lo supiera, nos mataría.

297
00:23:51,500 --> 00:23:54,140
Descripción de Kat de los partidos de Kirby
La descripción que hace Fowley del hombre en el

298
00:23:54,140 --> 00:23:55,079
escena a una T.

299
00:23:55,080 --> 00:23:56,080
Manos alrededor del cuello.

300
00:23:56,510 --> 00:24:00,630
Las mismas lesiones que Laura. Entonces Kirby sacó
madrugó la noche de, descubrió el

301
00:24:00,630 --> 00:24:03,610
las chicas golpeaban a sus clientes, él consiguió
se enojó y mató a Laura. el no

302
00:24:03,610 --> 00:24:06,330
Quiero conectarlo a ese edificio, así que
Arroja el cuerpo cerca del remolque.

303
00:24:06,670 --> 00:24:10,810
Muy bien, lo tengo. el tiene un
licencia, pero no mucho espacio. No

304
00:24:10,810 --> 00:24:11,870
coche, sin hipoteca.

305
00:24:15,770 --> 00:24:19,950
Su número de seguro social vuelve a
un niño que murió en 2007 en Jackson,

306
00:24:20,030 --> 00:24:21,920
Misisipi. Vale, identidad robada.

307
00:24:22,260 --> 00:24:25,200
¿Algo sobre una esposa? No. Tiene que
ser otra cosa. No, él solo, él

308
00:24:25,200 --> 00:24:26,340
No tiene tanto historial.

309
00:24:27,140 --> 00:24:28,640
Bien, sigue ejecutando esa identificación.

310
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
Está bien.

311
00:24:32,300 --> 00:24:36,740
Si Kirby mató a Laura, entonces eso significa
No sabemos si Shari está a salvo. quiero decir,

312
00:24:36,760 --> 00:24:37,960
Podría serlo, ¿sabes? Vamos.

313
00:24:38,380 --> 00:24:40,700
Oye, vamos a casa de Lucky.

314
00:25:09,140 --> 00:25:14,580
Disculpe, sargento de Chicago.
El Departamento de Policía se pregunta si

315
00:25:14,580 --> 00:25:18,980
Recuerda a una chica que podría haber trabajado.
aquí con el nombre de sable Mm-hmm, lo sabía

316
00:25:18,980 --> 00:25:20,620
Sable. Dulce, dulce niña.

317
00:25:20,900 --> 00:25:22,280
Siempre escuché su nariz en un libro.

318
00:25:23,620 --> 00:25:25,860
¿Por qué? ¿Está en problemas, oficial?

319
00:25:26,200 --> 00:25:28,960
No, en absoluto. Sólo estamos tratando de
encontrarla. Cuando le hablas menos.

320
00:25:30,040 --> 00:25:31,400
No lo sé, un par de meses.

321
00:25:32,560 --> 00:25:34,020
Las cosas se ponen borrosas por aquí.

322
00:25:35,600 --> 00:25:37,500
¿Quieres bailar?

323
00:25:38,100 --> 00:25:41,280
Ah, no, gracias. te daré el CPD
descuento.

324
00:25:41,820 --> 00:25:43,960
Te lo agradezco. Muchas gracias.

325
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
¿Eres policía?

326
00:25:46,090 --> 00:25:47,850
Vas a alegrarme el día y cerrar esto.
colocar abajo?

327
00:25:48,070 --> 00:25:49,310
Estoy buscando a Sable.

328
00:25:49,710 --> 00:25:50,870
¿Ella rebotó hace meses?

329
00:25:51,090 --> 00:25:53,110
No sé adónde fue. Se fue con
su marido.

330
00:25:53,450 --> 00:25:54,790
¿Kirby? Sí.

331
00:25:55,490 --> 00:25:56,750
Esperando que ella se fuera sin él.

332
00:25:56,970 --> 00:25:59,010
Pero... no hubo suerte.

333
00:25:59,590 --> 00:26:00,590
¿Por qué es eso?

334
00:26:04,550 --> 00:26:06,050
Soy... soy su hermana.

335
00:26:10,850 --> 00:26:11,850
Mira,

336
00:26:12,190 --> 00:26:14,990
Kirby solía proxenetarla en el
estacionamiento.

337
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
Está bien.

338
00:26:17,080 --> 00:26:21,660
Sé que debería haber intentado cerrarlo.
abajo, y simplemente no sabía lo que era

339
00:26:21,660 --> 00:26:22,660
se supone que debe hacer, ¿vale?

340
00:26:24,720 --> 00:26:25,760
¿Y no has sabido nada de ella?

341
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
No.

342
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
No.

343
00:26:29,000 --> 00:26:31,740
Ella simplemente no registró su llegada un día, y
Luego se hizo el silencio de radio.

344
00:26:36,720 --> 00:26:37,720
Lo lamento.

345
00:26:39,140 --> 00:26:40,300
¿Limpió su casillero?

346
00:27:09,929 --> 00:27:11,110
¿Cualquier cosa? La tarjeta Venture es buena.

347
00:27:11,670 --> 00:27:15,230
CTA nos devolvió el golpe con una tarjeta de crédito
adjunto a un coche pertenece a Sarah Jane

348
00:27:15,230 --> 00:27:16,550
Kirby. Esa es ella.

349
00:27:17,530 --> 00:27:20,650
Hay una casa LKA en Bridgeport. Todos
¿Tiene una sábana?

350
00:27:20,910 --> 00:27:24,030
No puedo encontrar nada. tan lejos como puedo
Dime, ella no existía antes de 2023.

351
00:27:24,650 --> 00:27:29,090
Empecemos a escribir una orden judicial. Solicitar
un no golpe. Nos movemos tan silenciosos como

352
00:27:29,090 --> 00:27:30,090
posible.

353
00:28:16,900 --> 00:28:18,120
Claro. Claro.

354
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Claro.

355
00:28:29,060 --> 00:28:32,020
Claro. Está vacío. No hay nadie aquí.

356
00:28:32,320 --> 00:28:35,260
Cambie a la búsqueda de inventario. Mantén tu
luces bajas.

357
00:28:35,500 --> 00:28:38,440
Le daremos tres minutos y luego iremos.
afuera y mantener el ancla.

358
00:28:49,530 --> 00:28:50,970
Tenemos un coche rodando por delante.

359
00:29:01,370 --> 00:29:02,370
No relacionado. Indiferencia.

360
00:30:14,860 --> 00:30:15,860
¿Eso es farsi?

361
00:30:18,700 --> 00:30:22,100
Una cita de un libro diciendo adiós es una
poco como morir.

362
00:30:43,340 --> 00:30:44,640
Hay años de cosas aquí.

363
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
Oye, fotos.

364
00:31:01,380 --> 00:31:02,380
Dinero.

365
00:31:23,370 --> 00:31:25,390
Tenían los mismos apellidos cuando ella
era un niño.

366
00:31:26,510 --> 00:31:32,470
Él estaba fingiendo ser su padre, y
luego pasó de padre a marido.

367
00:31:33,830 --> 00:31:37,610
Es él. Él es quien se la llevó.
a las seis, y la ha tenido durante tanto tiempo.

368
00:31:38,150 --> 00:31:39,230
Muy bien, tenemos que irnos.

369
00:31:43,630 --> 00:31:45,470
Imani, vamos, vámonos.

370
00:31:54,540 --> 00:31:58,140
Muy bien, Atwater está sosteniendo el ancla con
Tack. Ojalá vuelvan. Kev lo hará

371
00:31:58,140 --> 00:32:00,900
sigue adelante con él. El resto de nosotros, profundizamos en
Kirby.

372
00:32:01,400 --> 00:32:04,660
Mira, habría necesitado ayuda para conseguir
todas esas identificaciones y pasaportes falsos.

373
00:32:04,740 --> 00:32:05,740
Habrá un rastro.

374
00:32:06,180 --> 00:32:07,180
Podría estar funcionando.

375
00:32:07,620 --> 00:32:10,020
Estamos adquiriendo una nueva identidad. Así que vamos
cavar rápido.

376
00:32:10,280 --> 00:32:11,540
Vamos, vámonos. Vamos.

377
00:32:17,180 --> 00:32:20,240
Siete identidades a lo largo de 20 años. es un
mucho que examinar.

378
00:32:27,280 --> 00:32:30,520
Uno de estos alias sí tiene un coche.
registrado a su nombre. Está desactualizado, pero

379
00:32:30,520 --> 00:32:31,520
vale la pena un bolo.

380
00:32:32,180 --> 00:32:33,800
He visto este holograma antes.

381
00:32:34,840 --> 00:32:35,840
¿Dónde?

382
00:32:36,180 --> 00:32:39,680
Estafadores del lado sur. ¿Recuerdas eso?
¿Esquema de tarjetas de crédito? La redada a la que me uní

383
00:32:39,680 --> 00:32:40,519
en TO?

384
00:32:40,520 --> 00:32:41,640
Hicieron falsificaciones.

385
00:32:46,500 --> 00:32:48,560
Detective Albini, soy Torres.
Inteligencia.

386
00:33:24,140 --> 00:33:31,000
Dinero Lo que tenemos Aire um, estoy bien.
si,

387
00:33:31,080 --> 00:33:37,900
Así que toma un poco de aire. Nada va a pasar.
suceder sin

388
00:33:37,900 --> 00:33:38,900
tu

389
00:34:00,010 --> 00:34:01,310
Sabes, solíamos comprarlos juntos.

390
00:34:05,610 --> 00:34:07,650
Ahorraríamos nuestra asignación cuando íbamos
a la tienda de la esquina.

391
00:34:08,489 --> 00:34:13,010
Nos gustaría tenerlos en nuestras mejillas para
ver cuánto duraría esta dulzura.

392
00:34:15,949 --> 00:34:17,770
Tenía un paquete de estos en esa casa.

393
00:34:18,690 --> 00:34:21,389
Ella estaba en esa casa. Ella lo era.

394
00:34:25,090 --> 00:34:27,949
Ha estado con ese hombre toda su vida.

395
00:34:34,409 --> 00:34:35,409
Tengo que encontrarla.

396
00:34:40,989 --> 00:34:41,989
Hola, Marcos.

397
00:34:42,310 --> 00:34:43,870
Oye, gracias por la llamada, hombre.

398
00:34:46,170 --> 00:34:46,968
Oh sí.

399
00:34:46,969 --> 00:34:50,270
Bueno. Entonces lo detuvieron antes, ¿sí?

400
00:34:51,949 --> 00:34:54,290
Está bien, sí. No, eso es útil.
Eso es útil.

401
00:34:54,530 --> 00:34:56,730
Oye, la próxima ronda corre por mi cuenta, ¿de acuerdo?

402
00:34:57,050 --> 00:34:58,050
Está bien.

403
00:34:58,530 --> 00:35:00,050
Tengo un nombre. Mario Palmer.

404
00:35:01,529 --> 00:35:05,010
Husser solía robar el plástico del banco para
hacer tarjetas de crédito falsas. Marius Palmer, M.

405
00:35:05,010 --> 00:35:05,988
-¿A-R-I-U-S?

406
00:35:05,990 --> 00:35:09,410
Sí. Cumplió dos años en la ley estatal por
delito de fraude. Salió de la fianza seis meses

407
00:35:09,410 --> 00:35:10,410
hace.

408
00:35:13,350 --> 00:35:16,170
Todavía tiene un lugar que no está lejos.
desde la casa de Kirby en el lado sur.

409
00:35:17,110 --> 00:35:19,770
¿Qué pasa si todavía están en contacto? ¿Qué pasa si
él sabe dónde está Kirby y cómo podemos

410
00:35:19,770 --> 00:35:20,770
alcanzarlo?

411
00:35:20,950 --> 00:35:21,950
Es una posibilidad remota.

412
00:35:22,090 --> 00:35:23,049
¿Qué es lo que tenemos?

413
00:35:23,050 --> 00:35:24,050
Sí, un plano vacío.

414
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
¿Qué pasa, hombre?

415
00:35:32,880 --> 00:35:34,300
¿Qué está sucediendo? ¿Quién eres?

416
00:35:34,680 --> 00:35:37,700
Sólo soy el tipo que quiere poner algo
dinero en efectivo en su bolsillo. Sí, te escuchamos

417
00:35:37,700 --> 00:35:38,700
Tengo algunos dígitos a la venta.

418
00:35:38,960 --> 00:35:40,240
¿Sí? ¿De dónde escuchas eso?

419
00:35:40,560 --> 00:35:42,920
Tu chico T.W. y mi primo en
Estadoville.

420
00:35:43,240 --> 00:35:45,040
Mmmm. Sí, has estado perdido mucho.

421
00:35:45,280 --> 00:35:48,400
Y por mucho que me gustaría ayudarte
Cariñositos, sí, estoy jubilado.

422
00:35:48,720 --> 00:35:49,720
Vamos, hombre.

423
00:35:49,920 --> 00:35:52,840
Sí, vamos, hombre. Mira, estamos en un
mermelada.

424
00:35:53,360 --> 00:35:55,360
Bueno, ve a arreglar tu problema en otro lugar.
Avanzar.

425
00:35:56,660 --> 00:35:58,860
¿A quién tienes ahí?

426
00:35:59,100 --> 00:36:00,580
No es asunto tuyo, hombre. ¿Por qué no?

427
00:36:04,399 --> 00:36:07,340
Es el refuerzo de la policía de Chicago. no puedes hacer
esto. No te muevas. Lo tengo. No te muevas.

428
00:36:07,540 --> 00:36:09,920
¿Qué diablos están haciendo, hombre? Todos ustedes
No puedo entrar a mi casa así. Obtener

429
00:36:09,920 --> 00:36:10,920
¡al suelo!

430
00:36:11,680 --> 00:36:12,680
¡Policía! ¡Manos!

431
00:36:30,540 --> 00:36:34,200
Unidad 50-21, tengo un sospechoso de homicidio,
Russ Kirby, conduciendo un BMW negro

432
00:36:34,200 --> 00:36:38,500
Hacia el sur en un callejón en Adams y 33.
Calle. Sólo perdí los ojos. necesito un

433
00:36:38,500 --> 00:36:40,120
perímetro. Necesito autos. Dame autos
ahora.

434
00:36:40,420 --> 00:36:42,440
Copia, 50-21 unidad. Respaldo.

435
00:37:13,610 --> 00:37:15,330
Lo veo. Tengo ojos puestos en Kirby.

436
00:37:15,750 --> 00:37:19,530
Etiquetas de Illinois, Juan 5-7, Rey Sam 1-8.

437
00:37:21,250 --> 00:37:24,090
Chico, necesito a todos aquí ahora. kirby estaba
en esa casa.

438
00:37:24,390 --> 00:37:27,310
Shari tiene que estar cerca. ella tiene que ser
aquí en alguna parte. Ella incluso podría estar en

439
00:37:27,310 --> 00:37:29,310
esa casa. Te escucho. voy a tu
manera.

440
00:37:51,630 --> 00:37:55,190
Lo perdí. Perdí los ojos en el negro
BMW. ¿Alguien lo ve? el fue el ultimo

441
00:37:55,190 --> 00:37:57,110
visto en Adams y 28th Street.

442
00:37:58,570 --> 00:37:59,970
Junior, no tenemos ojos.

443
00:38:01,170 --> 00:38:03,550
Bueno, entonces sigue buscando. el tiene que ser
por aquí en alguna parte.

444
00:38:04,030 --> 00:38:08,990
Copiar. Disculpe, señor. Señor, ¿vio usted un
BMW negro sobre... un negro...

445
00:38:34,100 --> 00:38:37,780
Policía. Escuadrón 1229, ¿lo ves?
Negativo. No tenemos ojos.

446
00:38:38,040 --> 00:38:41,200
Bueno, sigue buscando. el tiene que ser
por aquí en alguna parte. Prueba con South Green.

447
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
Copiarte.

448
00:38:42,500 --> 00:38:43,540
Imani, ¿estás ahí?

449
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Sí, ve por Imani.

450
00:38:45,580 --> 00:38:46,580
La tengo.

451
00:38:47,400 --> 00:38:49,920
¿Qué? Tengo a Shari. Es ella.

452
00:38:51,540 --> 00:38:52,760
Tú... Ella estaba en la casa.

453
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
La tengo.

454
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
Ella está segura.

455
00:38:59,310 --> 00:39:00,310
mi

456
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
Ella está arriba.

457
00:39:33,680 --> 00:39:34,598
¿Está bien?

458
00:39:34,600 --> 00:39:37,900
Sí, ella dice que esperamos a que lo hicieras.
comenzar

459
00:40:21,710 --> 00:40:22,710
Amén.

460
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
¿Quién diablos eres tú?